孩子們最期待的就是過農曆新年了!喜氣洋洋的大紅色總帶給人無比開心的感覺!克林頓也準備了不少創意年節中英文課程,寓教於樂,好玩又有教育意義!

    要過年了,美語班的孩子,當然也要學學新年常用字彙,好跟外國老師拜年!其實外國老師旅居台灣多年,很會用充滿口音的中文說:「恭喜發財,紅包拿來!」但是若問他們此句英文怎麼說?他們都一頭霧水,直呼No idea! 因為外國沒有這樣的習俗,不過入境總要隨俗,中文老師幫忙翻譯:「We wish you a good fortune. May I please have my red envelope?」再配上外國老師的標準口音,孩子們都能很快地學會吉祥話並琅琅上口。底下列出一些常用的新年相關字彙,讓大家新年時若遇到外國朋友,可以很有自信的開口拜年喔!

 

 
  • 農曆新年 Chinese/Lunar New Year
  • 除夕 Chinese/Lunar New Year’s Eve
  • 紅包red envelopes/ red packets
  • 團圓飯reunion dinner
  • 年糕rice cake
  • 鞭炮firecrackers
  • 舞龍舞獅dragon dance
  • 燈籠lantern
  • 香incense
  • 打麻將play mahjong
  • 拜祖先worship ancestors
  • 春聯spring couplet
  • 壓歲錢lucky money

 

  

    除了相關字彙,老師們也教孩子十二生肖的說法,讓孩子能配對自己的生肖,順便複習生日年月日的說法。更有趣的是,看到孩子們手上拿的特製英文春聯了嗎? 「Study hard, Work hard, Make money more and more!(認真讀書、認真工作、賺越來越多的錢!」、「Eat well, Sleep well, Have fun day by day!(吃好、睡好、每天都開開心心快快樂樂!」不僅僅是為了搏君一笑,還是送給孩子們在未來的每一個新年裡,最深的期許與祝福呢!

 

new year2

 

    美語班的主題課程外,安親課輔班也有創意紅包課程喔,先請小朋友腦力激盪關於豬年的吉祥話,像是豬事吉祥、金豬賀歲、豬玉滿堂、金豬頌春等等,再教孩子畫各種可愛的關於豬豬的漫畫,年紀較小的孩子,則學會特殊超Q的小豬摺紙,最後拿起水彩筆,用五彩繽紛的顏料,繪製專屬個人的新年紅包。看到這麼可愛的紅包袋,爸爸媽媽們是否會多給一些壓歲錢呢?

 

 red envelope

Back to top